Ondine en gloriette

Curieux titre non ? Peut-être que « Nymphe en pergola » aurait été plus compréhensible. Compréhensible certes, mais faux ! Un peu de culture : dans la mythologie grecque, une nymphe est une divinité féminine connue pour sa liberté sexuelle et ondine est, à ces époques, son pendant masculin.
Quant à la pergola et la gloriette, elles peuvent avoir la même forme en kiosque mais la pergola, on s’y promène tandis que la gloriette, on s’y prélasse, ce qui est le cas !